Отправлено: 28.10.09 17:12. Заголовок: Запоздалые впечатления - 60

помним про слово спойлеры :) и отделяем свои впечатления и чувства от пересказа сюжетных ходов, каковой бережно прячем под спойлеры. пжалста. - 4837464

 Отправлено: 26.06.10 18:59. Заголовок: погодите ка про како..

погодите ка про какого Самурая вы тут грите то с Ведмедем который ага ...ой у меня ледит никак не смотренный ишо тот раз же сказали фигня...вот я и никак не могу его посмотреть ....

 Отправлено: 26.06.10 19:20. Заголовок: Kadhal Слов нет - вс..

Kadhal
Слов нет - все уже сказано до меня.
С самого начала фильм взял за душу и не отпускал до самых титров и только после фильма поняла, что рыдаю
Может потому что видела их впервые, но Бхарату и Сандии верила безоговорочно

Большое спасибо девочкам за перевод.
И, конечно, за торрент на кинозале.

А еще, там есть список персон, и у Бхарата есть 38 раздач, но нет фото и биографии, и у многих других ЮИ актеров то же нет, к сожалению. Может кто-нибудь может это упущение поправить?

Отзыв добавлен в каталог 04.07.10

 Отправлено: 26.06.10 19:24. Заголовок: Taani пасиб за отз..

Taani

пасиб за отзыв, глянула 38 раздач, и конечно же далеко не во всех нужный нам Бхарат.

Что касается добавления информации... думала это могут делать только модераторы, или все кто угодно?

 Отправлено: 26.06.10 19:27. Заголовок: Soniya : думала это..

Soniya :

цитата:

думала это могут делать только модераторы, или все кто угодно?

Я думаю ты, как раздающий, можешь

 Отправлено: 26.06.10 19:37. Заголовок: AK : Факт того, что..

AK :

цитата:

Факт того, что фильм есть ремейком JWM, меня нисколько не стеснял, так как болливудский фильм прошел для меня на среднем уровне, исключительно из-за полной антипатии к Карине и Шахиду.

Во! И у меня тот же эффект, я Ебвимет трепетно никогда не любила, и, хотя сам фильм хороший по качеству, все-таки не настолько, чтобы полностью преодолеть антипатию к героям
AK :

цитата:

Бхарат+Таманна, как пара - мне не очень. Средненько. Иногда было мило, иногда романтично, иногда весело, а в целом – половинки не сошлись

А мне глаз не резало, потому что они там считай весь фильм - не пара, а так... А в финале Таманна очень хорошо Бхарата обнимала и лобызала
Спасибо за отзыв, и рада, что фильм оставил приятное впечатление

Soniya :

цитата:

пасиб за отзыв, глянула 38 раздач

У Бхарата и кин-то столько нет
Taani :

цитата:

Большое спасибо девочкам за перевод.

Не за что, рады, что фильм понравился!

 Отправлено: 26.06.10 19:40. Заголовок: Soniya : пасиб за о..

Soniya :

цитата:

пасиб за отзыв, глянула 38 раздач, и конечно же далеко не во всех нужный нам Бхарат.

Да, как и предполагала - с Бхаратом только :
Это любовь / Kadhal
Палящее Солнце / Veyil
Кудалнагар / Koodal Nagar

Еще есть переведенные Pattiyal (не нами) и Kanden Kadhalai - о котором пишет AK выше. Ну и самый-самый дебютный Boys

 Отправлено: 26.06.10 19:48. Заголовок: wichy : и кин-то ст..

wichy :

цитата:

и кин-то столько нет

ну я думала... мало ли, может разные версии первода, или еще что...

 Отправлено: 26.06.10 19:50. Заголовок: Soniya : мало ли, м..

Soniya :

цитата:

мало ли, может разные версии первода, или еще что...

Не, Бхарат еще не дослужился

 Отправлено: 26.06.10 19:58. Заголовок: click here Здесь все..

 Отправлено: 26.06.10 20:16. Заголовок: wichy : рады, что ф..

wichy :

цитата:

рады, что фильм понравился!

Да и очень. Еще раз спасибо!
спойлер или скрытый текст

Тема немного близка: сама замуж выходила почти без согласия родителей с обоих сторон, это потом мы стали любимой снохой и любимым зятем, но сейчас по возрасту я намного ближе к родителям героев Kadhal , поэтому сопереживала и тем и другим. С самого начала ждала плохого финала, но после их женитьбы немного начала надеяться на снисхождение родителей, понимая, что его не будет.

В фильме настолько реально передана атмосфера и жизнь этой части Индии, что как будто бы там побывала.

 Отправлено: 26.06.10 20:35. Заголовок: Tony : тут более-ме..

Tony :

цитата:

тут более-менее в качестве спойлер или скрытый текст

я ушла по етой ссылке и терь там везде лазию и там качать с рапидшары приходица

Tony спасибуси какая полезная ссылочка оказалась

 Отправлено: 26.06.10 20:50. Заголовок: Athu Oru Kanakalam ..

Athu Oru Kanakalam

Во Чахлик дает! Фильм посмотрела с удовольствием и любопытством .История проста,но рассказана очень интересно,трогательно,неспешно..весь фильм было ощущение обволакивания и усыпления бдительности..

Чахлик настолько искренен,естественен,местами неловок,что становится неудобно.Чуйствуешь что погдлядываешь за самым сокровенным. Не могу не сказать..НУ НЕ МОГУУУ
Какой же он костлявый..От этого его героя жалко..вдвойне.
Героиня.Простая деревенская деушка.Мила,приятна,негламурна,в меру сексуальна.И на том спасибо ей большое.

Тамильцы опять кинули с концовкой.я ничего не понимаю в этой жизни.
Но фильм получился очень душевным,что нихочется придираться к несовершенству тамильского сценария.

Сония.Респект.перевод гениален.особенно песни.особенно первая.
Молодец.

Отзыв добавлен в каталог 04.07.10

 Отправлено: 26.06.10 21:04. Заголовок: ЯНА : Во Чахлик дае..

ЯНА :

цитата:

Во Чахлик дает!

если бы он только знал от кого он получил такой комплимент он бы обязательно сказал "god bless"

рада, что фильм понра

ЯНА :

цитата:

Сония.Респект.перевод гениален.особенно песни.особенно первая.

спасибо очень приятно, когда ценят

 Отправлено: 26.06.10 21:37. Заголовок: Soniya : рада, что ..

Soniya :

цитата:

рада, что фильм понра

вещь очень стОящая на самом деле.Хорошо,что у тебя до нее дошли руки

 Отправлено: 26.06.10 22:28. Заголовок: Athu Oru Kanakalam ..

Athu Oru Kanakalam




Тех, кто знаком с тамильским кино не понаслышке, этот фильм будет держать в напряжении, вторую половину это уж точно. Версий концовки – сотни, и чем закончится на самом деле, вряд ли кто угадает.

Пиямани хороша конечно. Её естественность и драматический талант радуют уже не первый раз.

Чахлик – герой не моего романа, актер хороший, классный даже, но как бы он ни играл, смотрю и гоню мысли типа «почему когда он падает на колени ножки сразу же не ломаются».

В принципе, естественностью отличается не только Приямани, но и вся картинка в целом, хорошие деревни, бытовые опять же вещи и природа. Всё по-настоящему.
Коллеги опять не поверят, но мне фильм понравися!

Сонии спасибо за перевод!

 Отправлено: 26.06.10 22:33. Заголовок: otero : Коллеги опя..

otero :

цитата:

Коллеги опять не поверят, но мне фильм понравися!

я верю. не, чахлик герой не моего романа тоже, но актер он все же классный, хоть и не герой глянула в его фильмографию, и вот хотя я вроде и не считаю себя поклонницей а несмотренных осталось буквально пару фильмов

 Отправлено: 26.06.10 22:42. Заголовок: Athu Oru Kana Kalam ..

Athu Oru Kana Kalam (2005) Tamilъъ



Фильм "тамильский оригинальный", то естьспойлер или скрытый текст

такого финала от тамильцев не ждешь.

На самом деле, сценарий простой, но трогательный и достаточно необычный. Мне история понравилась, хотя ничего в ней особенного нет вроде - но все душевно и трогательно. Ну и главная заслуга, что фильм смотрелся хорошо - это актерский дар Чахлика, хорошо играет и подходит типажом на роль "аутентичного тамильского малчыка". Тощщый - аж смотреть страшно, ну совсем кожа да кости... У него хорошо выходит и затравленность и робость, и отчаянье загнанного в угол зверя, и - самое удивительное - какая-то непошлая, а совершенно юношеская страстность. Молодец. Приямани - была хороша везде, что неудивительно. И они с Чахликом неплохая жызненная пара, не то, чтобы "химия-химия", но хорошо вместе смотрелись.

Душевные песни с красивыми словами (первая стоит особняком, ну да куда деваться от нее ). Не очень много (скорее, даже мало) жесткача (если не считать жесткачом бухенвальдскую изможденность Чахлика). Хорошие второстепенные персонажи. Красиво и просто снято, оператор молодец.

Фильм - простой, но душевный. Не станет шедевром, но что-то затронул... Может, как рза этой своей простотой. А может, спойлер или скрытый текст

неожиданно позитивным финалом

Сонии спасибо за перевод. Песни - здоровские!!!

Отзыв добавлен в каталог 04.07.10

 Отправлено: 26.06.10 22:44. Заголовок: wichy : (первая сто..

wichy :

цитата:

(первая стоит особняком, ну да куда деваться от нее

это вторая, первая под титры

 Отправлено: 26.06.10 22:45. Заголовок: Soniya : это вторая..

Soniya :

цитата:

это вторая, первая под титры

Ну да, но все поняли, про что я говорю

 Отправлено: 26.06.10 22:46. Заголовок: wichy : но все поня..

wichy :

цитата:

но все поняли

а интересно, Яна какую имела ввиду, она тоже первую песню поминала.

 Отправлено: 26.06.10 22:47. Заголовок: Soniya : а интересн..

Soniya :

цитата:

а интересно, Яна какую имела ввиду, она тоже первую песню поминала.

Уверена, ту же, что и я

 Отправлено: 26.06.10 22:49. Заголовок: Soniya : а интересн..

Soniya :

цитата:

а интересно, Яна какую имела ввиду

ну вы меня запутали..я имела ввиду сексуальную песню..я понимаю ,что тебе пришлось приложить усилия что бы эротика(тело)не стала порнографией(мясом).Очень аккуратно и эротично получилось..

 Отправлено: 26.06.10 22:51. Заголовок: wichy : Уверена, ту..

wichy :

цитата:

Уверена, ту же, что и я

ЯНА :

цитата:

приложить усилия что бы эротика(тело)не стала порнографией(мясом)

а я думала, ты про хвилософскую

 Отправлено: 26.06.10 22:53. Заголовок: Soniya : а я думала..

Soniya :

цитата:

а я думала, ты про хвилософскую

от подижты..я думала что эротиццкая первая...втимяшилось мне яркая однако пестня...перед глазами чахлик стоит в мокрых трусах и все тут..

 Отправлено: 26.06.10 22:53. Заголовок: Soniya : а я думала..

Soniya :

цитата:

а я думала, ты про хвилософскую

Философская, конечно, тоже хороша. Но уверена, труда больше отняла именно еротическая

 Отправлено: 26.06.10 22:55. Заголовок: wichy : труда больш..

wichy :

цитата:

труда больше отняла именно еротическая

это даа... ну и пересматривала ее конечно множественно...

цитата:

.перед глазами чахлик стоит в мокрых трусах

тоже теперь наверное надолго

 Отправлено: 27.06.10 02:39. Заголовок: Roja Kootam (2002) т..

Roja Kootam (2002) тамильский



В фильме достаточно забавное начало... первые 40 минут, примерно. Потом фильм скатывается в набор дурацких сцен и сценок, еще и с комедийными вставками. Не бросила смотреть только из-за двух светлых пятен - героя, нравится мне Шрикант - до этого я нигде его тольком не видела, только в песнях и небольшой роли в Poo, а тут все таки полноценная роль - очень приятный парень. Буду смотреть его еще, вторая - старый Шарик в роли отца. Тоже нравится, надо бы посмотреть с ним что-то, где у него побольше роль. Учитывая, что это дебют Шриканта, он смотрится очень неплохо - уверенно. Другое дело, что играть ему часто приходится хрень какую то здесь, но это не его вина.

Сюжет вымученный, некоторые моменты были настолько дурные, что думалось "наверное это кому-то снится"... оказывалось наяву. Весь фильм не могла вспомнить какого черта он у меня оказался вообще... и только под титры поняла - режиссер Саси, тот самый, что снял Poo Вот уж совершенно не подумала бы на него.

Песенки хорошие, и был один тамилький народный танец с приглашенными артистами, на тюбе не нашла, может сама потом порежу и выложу - все всматривалась в лицо главного танцора - Лоренс или нет... вроде не он, но я больше не знаю кто еще так умеет в Тамил Наду

Первая песня - узнаваемый rip-off с Mere Mehbooba из Pardes Прилагаю в спойлерах.

спойлер или скрытый текст


Короче, фильм пропускать. Песенки можно смотреть и слушать - приятные и привязчивые.

Отзыв добавлен в каталог 04.07.10

 Отправлено: 27.06.10 09:36. Заголовок: Посмотрела фильм КОГ..

Посмотрела фильм КОГДА ОПАЗДЫВАЕШЬ НА ПОЕЗД с Абхеем Деолом...никак не могу понять понравился мне фильм или нет...в самом начале показалось такой фигней...только к концу вроде бы более менее стал увлекать...несколько эпизодов впечатлили,а все остальное ерунда...

 Отправлено: 27.06.10 10:24. Заголовок: Фотография 8 на 10-в..

Фотография 8 на 10-в ролях: Акшай Кумар, Аеша Такия

Джай работал в организации по спасению окружающей природы. Он ловил преступников, которые плохо относились к животным. В то же время у него был дар...Джай мог по фотографии определить что произошло с человеком в прошлом. Несчастный случай в его семье заставил его прибегнуть к своему дару даже ценой своей жизни...

Фильм заинтересовал меня с первых же эпизодов...мне нравятся такие сюжеты...детектив с элементами мистики. Закручено так, что не поймешь вначале кто прав кто виноват.Казалось бы, что вот он преступник, но нет...все не то, хотя под подозрение попали многие. Моменты перехода по фотографии в прошлое напоминают сеансы медиумов. Меня такое очень даже интересует...потому что я люблю все, что связано с такими вещами...т.е. переходом во временном пространстве. Акшай сыграл замечательно...в этом фильме у него особенная роль...я даже не ожидала такого, потому что не читала ни чьи отзывы по данному фильму и слава Богу....иначе бы фильм не произвел на меня должного впечатления. Аеша- ну не знаю...я ее не видела нигде и не могу ничего о ней сказать...как и все актрисы которые не заслуживают моего внимания. Музыкальное оформление закадровое...да здесь и не нужны совсем песни и танцы...не такого характера фильм. Концовка меня удивила...не ожидала я конечно, что все так закончится.


Отзыв добавлен в каталог 04.07.10

 Отправлено: 27.06.10 15:18. Заголовок: Athu Oru Kanakalam 2..

Athu Oru Kanakalam 2005 г.

"То был замечательный фильм"

спойлер или скрытый текст

*** Вы это видели? Никого даже не убили, не изнасиловали, и никто и с ума не сошел. А я так ждаль … Вообще вся история двигалась к трагическому финалу, и я уже было приготовилась реветь в усмерть, а тут те на. «И обрели они друг друга и родилось у них трое малыфей». Да, тамильцы меня разочаровывают удивляют! Очень неожиданный финал. Меня, как воздушный шарик, надували почти весь фильм, а лопнуть не дали. Сдули обратно. Странное ощущение. ***

В целом, очень душевное кино, которое в любом случае оставит свой след в моей памяти, хотя бы своей оригинальной развязкой. Кое в чем фильм несколько шокировал в первой части – некой вольностью в отношениях героев. Мне понравилось, как это было снято – с чувством, по-настоящему, но немного непривычно, да.

Дануш – какой же он нищастненький с виду мальчик. Такой худенький, ручки тоненькие, ножки – 2 спичечки, ну прям душа болит, глаза страдают Этот парень мне вообще нравится, особенно лицо – да, я думаю, он красив! Вот Селва рожей не вышел, а Дануш – очень даже К тому же ему присущ крепкий драматический талант, и не только. Не было еще фильма с его участием, который я бы посмотрела и осталась недовольна его игрой. Актер он, очень хороший Актер!

Приямани – прекрасная актриса, очень профессиональная. Я всегда рада ее появлению на экране. Настоящая она, искренне передает нужный образ и необходимую гамму эмоций.

Сам сюжет – прост, но увлекательно рассказан, без всяких там выкрутасов. Простая любовно-драматичная история доступно и понятно выложена зрителю.
По ходу фильма, я как-то разрывалась между героями – и родителей понимаю с одной стороны, сын то действительно – «безмозглый бездельник», но я бы добавила еще озабоченный слегка. И влюбленным сочувствовала. Всех было жаль потому, что у каждого была своя часть правды.

Очень тронула песня про маму – ревела взахлеб. Конечно, благодаря переводу Сонии

Мне кажется, фильм довольно интересный, непосредственный и вполне интригующий для того, чтобы решить удостоить его своим вниманием. Да. Рекомендую тем, кто еще не видел! Он определенно стоит 2 часов вашей жизни. Там есть место мыслям, есть место чувствам, есть место ... жизни.

Soniya - спасибо за перевод

Отзыв добавлен в каталог 04.07.10

 Отправлено: 27.06.10 15:21. Заголовок: AK пасиб, классный..

AK

пасиб, классный отзыв рада, что фильм идет вродь с успехом а то волновалась - тамильцы отвергли, а мне понра... может, думаю, это глюк какой был

 Отправлено: 27.06.10 15:30. Заголовок: Soniya Может их фи..

Soniya

Может их финал не устроил Или откровенность отношений. А может фильм выпустили - не в то время, не в том месте.

Кстати, а как Дануш в кино-то попал? Они с Селвой вообще из актерской семьи? Или ему помогла женитьба на Раджникантовне?

 Отправлено: 27.06.10 15:37. Заголовок: AK : а как Дануш в ..

AK :

цитата:

а как Дануш в кино-то попал? Они с Селвой вообще из актерской семьи?

ну да, папаша их, Кастурираджа - режиссер. Дебют комарика он снимал как раз... второй фильм - братец.

 Отправлено: 27.06.10 15:52. Заголовок: AK : хотя бы своей ..

AK :

цитата:

хотя бы своей оригинальной развязкой.

Да, финал исключительно оригинальный... Если бы я раньше его смотрела, когда не была приучена к тамильским финалам - то сказала бы " как банально" - а теперь оценила всю свежесть задумки

 Отправлено: 27.06.10 18:40. Заголовок: Maya-srk : КОГДА ОП..

Maya-srk :

цитата:

КОГДА ОПАЗДЫВАЕШЬ НА ПОЕЗД с Абхеем Деолом...

ну а сам Абхай как тебе пошёл?
Soniya :

цитата:

нравится мне Шрикант

и мне он в Роо понра жаль роль была маленькая. песню в спойлерах заценила - взгляд у него оч выразительный

 Отправлено: 27.06.10 19:37. Заголовок: Maya-srk : Фотограф..

Maya-srk :

цитата:

Фотография 8 на 10-в ролях: Акшай Кумар, Аеша Такия

я тоже посмотрела это кино,понравилось,так как являюсь любителем такого жанра,но немного непоняла и не понравился один момент
спойлер или скрытый текст

что вообще за родители такие! пожертвовали одним сыном близнецом ради другого...они получается выкинули его как котенка,только из за того,чтобы оградить пострадавшего от воспоминаний

 Отправлено: 28.06.10 02:07. Заголовок: Kuselan (2008) тамил..

Kuselan (2008) тамильский



Не знаю зачем смотрела... Черт попутал... Хотела посмотреть где там наши люди появляются (заявлены Сурик, Дануш, и еще кто-то) В итоге Дануша не рассмотрела вообще, Сурик появился на секунду!!!! секунду!!!

Помню что версия на хинди (Billu Barber) мне вполне себе так понравилась. Этот фильм не пошел вообще. Надо признать, что снят он красивее северной версии, есть совершенно сногсшибательные кадры... природа... небо... как это умеют снимать на юге... Все остальное - фтопку. Очень много жабы, я его почти все время прокручивала, не могла смотреть. Идиоцкие вставки в шикарных декорациях и шмотках с Раджни и Наятнтарой бесили, хотя отдаю себе отчет - был бы на его месте, скажем... Сурик, или Тарасик, пялилась бы в экран и просила бы еще. Пасупати, при всей моей любви к нему, фильма для меня не спас... был каким-то невыразительным здесь... единственное, понравилась Мина - я мало ее видела, а зря... хорошая девушка, настоящая индийская пышка.

Собственно... всё.

Отзыв добавлен в каталог 04.07.10

 Отправлено: 28.06.10 04:32. Заголовок: Soniya : Идиоцкие в..

Soniya :

цитата:

Идиоцкие вставки в шикарных декорациях и шмотках с Раджни и Наятнтарой бесили,

То я думаю, шо там за астерикс с клЁепатрой

 Отправлено: 28.06.10 09:18. Заголовок: Athu Oru Kanakalam ..

Athu Oru Kanakalam

Все сказано до меня!
спойлер или скрытый текст

Конечно могу озвучить вызванные этим фильмом чувства и переживания из моей жизни, вызвавшие слезы, но, думаю, это не нужно.

Soniya!!! Спасибо за перевод фильма и рекламу

Песня о маме - это

 Отправлено: 28.06.10 19:06. Заголовок: Aadavari Matalaku Ar..

Aadavari Matalaku Ardhalu Verul / Yaaradi Nee Mohini
Телугу / Тамильский
Кто поймет женщин?! / Кто ты, женщина?
2007 г. / 2008 г.



Сюжет у фильмов одинаков – история сотни раз виденная и слышенная, поэтому даже вкратце пересказывать не буду (уверена, многие уже и посмотрели эти фильмы).

Первой я заценила телужскую версию с Тришей и Веником – орыгиналь.

Собссна, у меня к фильму несколько претензий:
1) Веник определенно стар для этой роли – с Тришей в некоторых моментах выглядят, как папа и доча, я уже молчу о деревенской дэушке, лет 15-16 от роду, увязавшейся за Веником – почти дед и внуча.
2) Веник ну ни разу не похож на проф. неудачника – не та порода! Стоит он, такой широкоплечий, мужественный, печать интеллекта и внутренней силы на лице, а фоном идет музычка “You loser” ... ()
3) Триша – нет, все-таки она меня бесит. Везде и всегда одинаковая, ни прогресса, ни регресса! Простите, … но какой она нафиг менеджер? Максимум, секретутка или на ресепшене встречает гостей.
4) Слишком, слишком долго они эту каннетель растягивают – урезать бы фильм минут на 15-20, как минимум, а то к концу он начинает просто физически выматывать!

По поводу Веника. Вот и познакомились лично, хотя он мне уже как родной или его ноги?
Любви с ним у меня не случилось, но играет неплохо, в первой части – забавный, а во второй показал немного драматичЬного таланту. Определенно хочу продолжить знакомство в других фильмах, но эта роль – не его совершенно. Зря согласился.

В целом, нормальный фильм на 1 раз - если попадет в настрой, то можно сказать, что хороший. Не попадет - считай, фигня полная.

Тамильская версия просмотрена скоками-перескоками, так как переснят фильм покадрово, построчно, пошагово, с почти одинаковыми диалогами и жестикуляций героев (видать смотрели телужскую версию и заучивали движения). Только финал слегка переделан, но не суть.

Дануш, в отличие от Веника, вписался в роль отлично. Чувствую, что проникаюсь к нему нежной симпатией. Хороший и душевный парень

Наянтара получше Триши будет, но роль им попалась – играют неуравновешенную психическую истеричку. Вот, но Наянтара была для меня убедительней.
Вообще, кастинг в тамильской версии гораздо лучше, чем в телужской – правда, если бы можно было, я бы девушек поменяла местами – Тришу отдала бы Данушу, а Наянтару Венику, мне кажется, хоть при таком раскладе наблюдался бы бОльший синхрон.

Вопчим, телужцам – 3/5, тамильцам – 4/5.

Какую версию смотреть? А на какую встанет А какую хотите.

Отзыв добавлен в каталог 04.07.10