Отправлено: 28.10.09 17:12. Заголовок: Запоздалые впечатления - 65

помним про слово спойлеры :) и отделяем свои впечатления и чувства от пересказа сюжетных ходов, каковой бережно прячем под спойлеры. пжалста. - 4837464

 Отправлено: 07.09.10 21:06. Заголовок: wita-helena : вот м..

wita-helena :

цитата:

вот молодежь так и нарывается на эмоции во первых, я заходила в это заведение на прошлой неделе... во вторых, я такой "аллу с горохом" задаром есть не стала бы...

Это ты нам так говоришь , что не ела , а там кто его знает......................................

 Отправлено: 07.09.10 21:10. Заголовок: wita-helena от Индо..

wita-helena

цитата:

от Индомании уже больше полугода оторваться не могу....

А патамушта нашла родное место..
wita-helena

цитата:

а потом куда делись....

Тогда слово Сонии гласит истину...
Soniya

цитата:

... и только сильнейшие останутся в живых.

 Отправлено: 07.09.10 21:11. Заголовок: Domino : Не, ну, че..

Domino :

цитата:

Не, ну, че теперь травить человека за то, что она Ведмедя Виком назвала?

я не травила, моё влюблённое сЭрдце не выдержало такого обращения - Вик если бы Анастасия просто назвала его по имени - это понятно, а так поучаеЦЦо к чужому столу со своим самоваром
Soniya :

цитата:

(со значением) тут каждый должен пройти огонь воду и баклажанные трубы... и только сильнейшие останутся в живых

прям шоу Последний герой

 Отправлено: 07.09.10 21:14. Заголовок: anita_m : моё влюбл..

anita_m :

цитата:

моё влюблённое сЭрдце не выдержало такого обращения - Вик если бы Анастасия просто назвала его по имени - это понятно, а так поучаеЦЦо к чужому столу со своим самоваром

ППКС... Анита, мы тут с тобой вдвоем оборону чтоль за Ведмедя держим?

 Отправлено: 07.09.10 21:24. Заголовок: Soniya : мы забили ..

Soniya :

цитата:

мы забили очередь на перевод фильма? убейнепомню

Мы забили, а вот написала ли ты в соответствующей теме - не знаю

 Отправлено: 07.09.10 21:26. Заголовок: wichy : а вот напис..

wichy :

цитата:

а вот написала ли ты в соответствующей теме - не знаю

вот народ говорит что написала, и сами видели. прикинь?

 Отправлено: 07.09.10 21:34. Заголовок: Освежу ка я Вам памя..

Освежу ка я Вам память...
Soniya

цитата:

Будущие переводы Vedam (телугу) Em Magan (tamil) - в работе Kalavani (tamil) Main, Meri Patni Aur Woh (хинди) в работе Naan Mahan Alla (tamil)

 Отправлено: 07.09.10 21:35. Заголовок: Diva : Main, Meri P..

Diva :

цитата:

Main, Meri Patni Aur Woh (хинди) в работе

дадададада... надо браться за дело... погуляли и буде

 Отправлено: 07.09.10 21:39. Заголовок: Soniya А что за фил..

Soniya
А что за фильм? Кто там снимался..Я вообще не в курсах...

 Отправлено: 07.09.10 21:41. Заголовок: Да кстати, о перевод..

Да кстати, о переводах ... тем , кому напряжно сабы читать, Белый слон наш выпускает с хорошей качественной двухголосой озвучкой Мунну, Мазу и Анниян

 Отправлено: 07.09.10 21:44. Заголовок: Diva : Кто там сним..

Diva :

цитата:

Кто там снимался..

а мой отзыв есть где-то, почитай

 Отправлено: 07.09.10 21:45. Заголовок: Soniya Пошла искать..

Soniya
Пошла искать..

 Отправлено: 07.09.10 21:46. Заголовок: Сония, какая ты моло..

Сония, какая ты молодец... Я бы обязательно забыла написать.
И вообще, если я где-то пишу и обещаю перевод - значит, не доведу его до конца... Хорошо хоть, в паре с Сонией это не работает, мы друг друга подгоняем

 Отправлено: 07.09.10 23:45. Заголовок: Amu (2005) хинди-бен..

Amu (2005) хинди-бенгали-английский



В фильме множество достоинств и недостатков, но если простить недочеты сценария и режиссуры дебютантке, то в фильме можно рассмотреть много важного и глубинного.

Девушка приезжает в Индию из США после долгих лет отсутствия - она уехала еще в раннем детстве вместе со своей приемной матерью. Ей здесь все интересно, она с удовольствием знакомиться с людьми, общается и смотрит на все широко открытыми глазами. Ее родители погибли во время малярийной эпидемии, и она удивляется, что совершенно ничего не узнает в своей родной деревне. Когда она пытается узнать о своем прошлом побольше, то натыкается на старые секреты, которые никто не хочет ворошить.

Фильм задевает проблему делийских погромов в 84 году, сразу после смерти Индиры Ганди. Мне было смотреть вдвойне интересно, потому что в книге, которую я сейчас читаю (Breath of Fresh Air, Amulya Malladi) как раз происходит то же самое.

Конкона как всегда хороша, но еще больше мне понравились многочисленные второстепенные герои, и главное - улицы Дели, снятые правдиво, без приукрас, ну вот прямо как я люблю. Первые кадры, когда героиня будто бы смотрит на все через лобовое стекло такси, напомнили мне свои собственные первые впечатления об Индии.

Как я уже сказала, фильм не безгрешен - некоторые сцены сняты немного дилетантски, и часто просвечивает неопытность режиссера, но все же, все же... в фильме что-то есть. История, эмоции... Поиск себя, и вечная завязка настоящего с прошлым... Здесь показана Индия - часть этого мира, но страна, которая всегда сама по себе...

Отзыв добавлен в каталог 09.09.10

 Отправлено: 08.09.10 01:06. Заголовок: Некоторое время наза..

Некоторое время назад решила посмотреть Солдат ( Sainikudu) Махеш Бабу, Криша Тришнан.
Немного пафосно выглядили в начале титры:суперстар Махеш Бабу к чему это,или так принято?
Сам фильм не понравился,(драки ихние,ну никак привыкнуть до них не могу, а момент,когда Сидхарт бежал по мосту вообще....бежит...а под ногами дощечки улетают ну блин оставте это уже в прошлом веке,в 20,а щас уже не лепите такое ) но несколько моментов зацепили,когда Сидхарт похитил невесту министра и меж ними была борьба в лесу,очень химичная сцена, и под стать сразу песенка после нее взбесили парочка насильников в подгузниках,ну прямо никак без придурков такого типа в кино они не могут (в хинди фильмах например постоянно бесил Джонни Левер )
Понравилась игра Ирфана-министра и его брата по фильму (незна как правильно актера этого звать,но тут он вроде как Мурзик) особенно умилилась над его мосей,когда он увидел,как братец его убить хочет (в больнице) прямо жалко так жалко стало его
Махеш-ниче так,симпатишный,глазки красивые,но какой то неуклюжий что ли
Триша ничего девка!

ну не очень у меня отзыв,но как есть


Отзыв добавлен в каталог 09.09.10

 Отправлено: 08.09.10 01:21. Заголовок: Soniya пасиб, сто л..

Soniya пасиб, сто лет собираюсь его посмотреть
гость001 :

цитата:

пафосно выглядили в начале титры

о-оо, это у телужцев особая фишка... если будешь смотреть - привыкнешь фильм делается под героя, а потому и имя его, и первый выход обставляются эффектно...

 Отправлено: 08.09.10 01:28. Заголовок: гость001 : Некоторо..

гость001 :

цитата:

Некоторое время назад решила посмотреть Солдат ( Sainikudu)

мля..ваще фильм не помню..мост наверное только.. значит не здря потратились
гость001 :

цитата:

Махеш-ниче так,

Он приятен .очень..не побоюсь этого слова -красив Но он одинаков во всех просмотренных мною фильмах..смотрю чиста из бабского инстинкта-полюбоваццо

 Отправлено: 08.09.10 01:33. Заголовок: ЯНА : смотрю чиста ..

ЯНА :

цитата:

смотрю чиста из бабского инстинкта-полюбоваццо

ну тока глазки у него красивые,а остальное ниче не впечатлило

 Отправлено: 08.09.10 01:37. Заголовок: гость001 : ,а остал..

гость001 :

цитата:

,а остальное ниче не впечатлило

я те скажу..и не впечатлит..потому что он одет во всех фильмах в 2-3 куртки..может быть я жду когда он их таки снимет?

 Отправлено: 08.09.10 01:40. Заголовок: ЯНА : потому что он..

ЯНА :

цитата:

потому что он одет во всех фильмах в 2-3 куртки.

значится нечем похвастаться
ЯНА :

цитата:

может быть я жду когда он их таки снимет

не снимет

 Отправлено: 08.09.10 01:42. Заголовок: гость001 : значится..

гость001 :

цитата:

значится нечем похвастаться

ну не наю..может ему жена религия не позволяет..

 Отправлено: 08.09.10 01:45. Заголовок: ЯНА : очень..не поб..

ЯНА :

цитата:

очень..не побоюсь этого слова -красив

вот какие у людей вкусы разные... и хорошо!

 Отправлено: 08.09.10 01:48. Заголовок: 4837464 : какие у л..

4837464 :

цитата:

какие у людей вкусы разные

ага. я вот смотрю в лицо, вижу одни уши

 Отправлено: 08.09.10 01:55. Заголовок: Soniya : ага. я вот..

Soniya :

цитата:

ага. я вот смотрю в лицо, вижу одни уши

я промолчала про уши, так как у моего Ритика тож чуть лопоухие но Махеш прямо обскакал его в лопоухости

 Отправлено: 08.09.10 01:59. Заголовок: гость001 : у моего ..

гость001 :

цитата:

у моего Ритика

а у моего ничего так... большие, но не очень лопоухие

 Отправлено: 08.09.10 02:00. Заголовок: Soniya : я вот смо..

Soniya :

цитата:

я вот смотрю в лицо, вижу одни уши

махешепоклонницам не читать
спойлер или скрытый текст

у меня еще интереснее... я смотрю в лицо - вижу не только уши.. но и плоский затылок ну и про общую буратинистость уже писали.. не, не вижу там героя.

 Отправлено: 08.09.10 02:01. Заголовок: Soniya : а у моего ..

Soniya :

цитата:

а у моего ничего так.

А это хто?

 Отправлено: 08.09.10 02:02. Заголовок: 4837464 : спойлер и..

4837464 :

цитата:

спойлер или скрытый текст

есть такое дело. наверное положительный

 Отправлено: 08.09.10 02:02. Заголовок: гость001 сегодня в..

гость001

сегодня всеобщее торможение да Ритик же.. у тебя - твой... и у нее тоже

 Отправлено: 08.09.10 02:09. Заголовок: wita-helena : Да кс..

wita-helena :

цитата:

Да кстати, о переводах ... тем , кому напряжно сабы читать, Белый слон наш выпускает с хорошей качественной двухголосой озвучкой Мунну, Мазу и Анниян

оппа, новость спс мне шо теперь разоваЦЦо, я уже с сабами скачала придёццА 2 раза смотреть
Diva :

цитата:

Main, Meri Patni Aur Woh (хинди) в работе

дадада, я жду этот кин
wita-helena :

цитата:

ППКС... Анита, мы тут с тобой вдвоем оборону чтоль за Ведмедя держим?

канеш мы вдвоём - по авикам расчитайсь на первый-втрой

 Отправлено: 08.09.10 02:11. Заголовок: anita_m Main, Meri ..

anita_m

цитата:

Main, Meri Patni Aur Woh (хинди) в работе

Кста. не нашла отзыв Сонии.. Так кто там играет?

 Отправлено: 08.09.10 02:17. Заголовок: anita_m : канеш мы ..

anita_m :

цитата:

канеш мы вдвоём

ха.. ха-ха или нет... ХА!

 Отправлено: 08.09.10 02:23. Заголовок: Diva : Так кто там ..

Diva :

цитата:

Так кто там играет?

Раджпал Ядав и Ритупарна Десгупта. как не нашла? а может еще в каталог не вошел

 Отправлено: 08.09.10 03:01. Заголовок: 4837464 : ха.. ха-..

4837464 :

цитата:

ха.. ха-ха или нет... ХА!

я пральна поняла: у меня была очепятка- втроЁм держим оборону Ведмедя

 Отправлено: 08.09.10 06:22. Заголовок: Soniya : Amu (2005)..

Soniya :

цитата:

Amu (2005) хинди-бенгали-английский

обязательно посмотрю,очень люблю Конкону,необычная девочка.видела с ней много фильмов,она всегда радует.один из любимых с ней-Мистер и Миссис Айер

 Отправлено: 08.09.10 06:23. Заголовок: гость001 : суперста..

гость001 :

цитата:

суперстар Махеш Бабу

ну пишут же в фильмах Зайца-стильная звезда Аллу Арджун))

 Отправлено: 08.09.10 06:40. Заголовок: wita-helena : А Вик..

wita-helena :

цитата:

А Вик - это, позвольте спросить, хто?

Вик - Викрам... Я вообще привыкла всех только по именам звать... Но в последнее время стала всех ласково называть. Мадхаван для меня грубо звучит, поэтому он только Мэдди или мишка плюшевый для меня. Сурька, Сурьюшка, Чанду... Всех же люблю... Постараюсь привыкнуть к Вашим именам
wita-helena :

цитата:

Но Анастасия сказала, что тупо смеялась весь фильм...

Я специально винца накатила - мне похорошело. Знала, что это драма. А так получилось, что я легко приняла этот фильм. Какое счастье для меня. Я же эмоциональная жутко. Я когда "Нанду" посмотрела... мне домашние реально скорую вызвать хотели. И руки как у алкоголички тряслись... Я наверное этого шока не забуду всю жизнь.
anita_m :

цитата:

Анастасия ты попала в индоманскую страну, у нас тут свой язык родной есть и дорогие сЭрдцу имена звучат здесь несколько по-иному , в Справочник форума обязательно зайди - всё бушь знать

Это я уже поняла Меня познакомили с именами уже
Domino :

цитата:

Если Анастасия задержится на этом форуме, то вскоре сама начнёт его Ведмедем называть.

Я уже запомнила Мурзу и Кузю
wita-helena :

цитата:

на моей памяти за это время уже десяток народу регились, здоровались и даже восторги слали, а потом куда делись....

Часто бывать не обещаю... Но заглядывать буду - у Вас тут южные страсти, прям как я люблю
anita_m :

цитата:

Вик если бы Анастасия просто назвала его по имени - это понятно, а так поучаеЦЦо к чужому столу со своим самоваром

А у меня наверное вчера ночью голова от счастья с ума сошла, что я его Виком назвала , никогда его так не называю, только Викрам. Просто настроение суперское было - перевод фильма пошел как по маслу (я перевожу фильм на языке хайдарабади, наполовину в слэнге, голова пухнет от их диалогов), так вот вчера пошло-поехало и еще Вас нашла (а то в ус не дула). Счастье полные штаны было. Ну и не приписала "Рам" к "Вик". Дико извиняюсь.
гость001 :

цитата:

Солдат ( Sainikudu) Махеш Бабу, Криша Тришнан.

ЯНА :

цитата:

мля..ваще фильм не помню..мост наверное только..

А это потому что весь бюджет ушел на мост и облака, в которых Триша с Махешем летали в клипе. На остальное денег не хватило - слепили из того, что было. Больше всего порадовали смоченные в марганцовке ножи (кровушка типа) и 10 одежек Махеша. Говорят, он себе 6 кубиков качнул... Только кому показывать то? Это ж колокольчик еще тот.

 Отправлено: 08.09.10 10:24. Заголовок: madhumakkhi : один ..

madhumakkhi :

цитата:

один из любимых с ней-Мистер и Миссис Айер

там, кстати, в Amu... есть небольшой реверанс этому фильму. при похожей ситуации люди называют себя именно так.

 Отправлено: 08.09.10 11:28. Заголовок: Анастасия : Откуда:..

Анастасия :

цитата:

Откуда: Russia, Хабаровск Возраст: 25

Блин..я думаю,что за Настя.. Ты хоть бы в новичках представилась..а то я могла бы пропустить тебя.. Здравствуй,дорогая..рада тебя видеть. Хотелось бы что бы ты прижилась у нас...Поэтому привыкай обязательно к именам,кличкам,местному сленгу,шуткам и порой суровому нраву индоманов..Судя по тому какой багаж знаний и информации в тебе хранится,сколько южных фильмов ты пересмотрела.(.а это сотни я так понимаю да? )ты здесь должна найти интересных собеседников.. удачи.

 Отправлено: 08.09.10 13:04. Заголовок: ЯНА : Здравствуй,до..

ЯНА :

цитата:

Здравствуй,дорогая..рада тебя видеть.

*хрустит попкорном* вы потерялись в детстве, да?

Анастасия :

цитата:

фильм на языке хайдарабади

вот это еще заинтриговало. это прям покруче 'тамили' - там-то мы хоть знаем, откуда ноги растут... а тут кто так недобро пошутил?