Архив форума Индомания

Soniya :

цитата:

. Гхош - гений. Считаю - недооцененный.

Ага. Я тоже очень проникаюсь всегда его кинами, и хочется сразу посмотреть что-то еще его. Я вот тут порылась, оказывается, нету моего отзыва на Антармахал - но на работе валяется, видимо, написала, когда не было доступа в инет, и забыла добавить...

Написано 26.06.2008 г.

Antarmahal: Views of the Inner Chamber(2005)

<\/u><\/a>

Фильм этот уже начинала смотреть - года полтора назад, но как назло - последняя треть на диске была "убита" и не читалась ни под каким соусом. Поэтому когда появилась возможность приобрести новый - не упустила ее. Качество диска недурное, но нет в мире совершенства... к фильму прилеплены абсолютно ужасные русские субтитры... Таких переводчиков сабов надо просто убивать или заставлять смотреть их любимые фильмы с таким переводом, который делают они. В основном понимание смысла фразы героя шло по такой логической цепочке: "Читаем фразу - офигеваем от несоответствия, косноязычия и нелогичности - переводим фразу на английский - пытаемся понять, как альтернативно, логично и подходяще можно понять смысл". Вот лишь два перла - "растягивай свои пальмы" (муж лежит с женой на кровати) - "раскрой ладони", и "вы такой трогательный" (мужик позирует художнику) "вы пошевелились" :-)

Я фильмы Ритупарно Гхоша лю. Те, конечно, которые видела - Raincoat, Chokher Bali и Titli. Теперь и Antarmahal люблю. Все они очень неторопливые, атмосферные, неоднозначные - и многим наверно покажутся нудными, поскольку не развлекуха это - хотя и не скажу, что это для "особо одаренных" - просто для тех, кто любит такое кино. Меня медленность не смущает, если она не скучная и не преднамеренная - обычно у Гхоша есть чем полюбоваться во время неторопливого хода повествования кроме того, что следить за сюжетом. Вот в Чокер Бали и в Антармахал - это интерьеры домов заминдаров, в Рейнкоате - на химию героев, в Титли - на пейзажи Утаранчала (или где они там снимали... крассооттиииищщаа...). К тому же я люблю сильные женские персонажи в фильмах - а этого у Гхоша - хоть отбавляй, обычно женщины и интереснее, и сильнее мужских ролей, наверно, Ритупарно пытается исследовать так противоположный пол... получается интересно. Пожалуй, можно сравнить персонажи Бинодини (Чокер Бали) и Первую жену (Антармахал) - но это тема отдельного разговора... А здесь - исключительно про фильм... :-)

Вкратце сюжетец - к празнику Дуссера (поклонение богине Дурге) по традиции местные заминдары делают изображение Дурги - и у кого лучше получится, тот и круче - а следовательно, ближе к заветной цели заполучить титул Рай Бахадур (который выдают английские правители, сидящие в Калькутте). В прошлом году заминдар убейнепомнюкакзавут - но по фильму его постоянно называют Хозяин (тоже прикол субтитров - у них он везде "Мастер") - проиграл противному соседу, что добавило тоски в его и так непростую жизнь. Главная тоска у него такая - уже вторая жена целый год не может зачать ему сына... А ведь до этого он целых 10 лет протрахался с первой... И та тоже не шмогла. И даже содержанка - и та не хочет облегчить его участь. И видит бог - он очень старается... но результата - ни на грош. Поэтому Хозяин решает хотя бы звание Рая Бахадура получить - и приглашает для этой цели нового художника, который воплотит в богине гениальнейший замысел Заминдара...

Но весь сюжет - он только фон. Ничего в нем нет особо необычного и финал я угадала довольно рано. А вот на фоне этого сюжета раскрываются обалденные персонажи, ИМХО - здесь все главные герои были хороши. И Заминдар (Джекки Шрофф), и Младшая Жена (Соха Али Кхан), и Первая жена (Roopa Ganguly). Джекки я не люблю - но играл он отлично, так, как надо, его героя не знаешь - ненавидеть, презирать или жалеть. То, как он идет на поводу у своих желаний, совершенно наплевательски относясь к своим женам, слугам и вообще всем людям - достойно осуждения, конечно - но он продукт своей эпохи и положения, думаю, в те времена заминдар, учитывающий мнение своих жен, был скорее исключением, чем правилом... Да и помыкали тогда им эти жены, как хотели. Соха - отлично справилась, и мой ей решпект за то, что в начале карьеры снялась в такой непростой и неоднозначной роли - одних всяческих сцен совокупления масса, хотя и показаны они все очень пуристически. Трогательнейший персонаж, постоянно просящий всего лишь куколку и убрать кота - и одновременно с этим видно, как в ней пробуждается женщина - не в те моменты, когда она исполняет с мужем свой "супружеский долг", а когда всего лишь подглядывает за "романтицским героем". Но самый писк - это Первая жена. Тетка с потрясающими глазами, выразительным лицом, и играющая свои сцены настолько достоверно, что ни на минуту не примешь ее за современную актрису - ну 100% бенгальская женушка эпохи, когда главным развлечением женщин было пуджу совершить и птичек покормить. Все ее неоднозначные чувства к младшей жене, к мужу, к художнику - все достойно того, чтобы обдумать и не раз. То, как она одновременно ненавидит, презирает и любит мужа - особенно в их единственной совместной сцене - хочется пересмотреть целиком сразу, как видишь. И вообще, у меня этот персонаж в фильме любимейший, ярчайший, многогранный... почитала бы какую-нить критику на эту фильму - именно ради этой роли.

Аби в фильме не очень много досталось что играть, тем не менее - в роли своей простого парня был хорош, и прекраснейше вписался в образ - пожалуй, он единственный, кому бы я могла доверить сыграть Бхутнатха в ремейке Sahib Bibi aur Ghulam... Все остальные актеры тоже на своих местах, запомнилась почему-то прислужница Первой жены, отлично играла.

Еще один огромный плюс фильма - его цветовая гамма и вообще работа оператора. Настроение схоже с Чокер бали, цвета схожи с Чокер Бали, и пожалуй что это дилогия... Сейчас опять ударюсь в сравнения персонажа Бинодини с Первой женой... Нет, не поддамся - сначала еще раз пересмотрю Чокер Бали. Саундтрек (отдельных песен-плясок нет, только "фон" придает атмосферу тоже, но смотрела на работе - слышала кусками).

Про режиссуру и сценарий - все высококлассное - на любителя такого жанра. Я не нашла ни одного слабого места, кроме кульминационной сцены - которая должна была наверно быть неожиданностью, но таковой для меня не оказалась... И осталось немного непонятно, на что надеялся герой Аби. Но опять же - вся эта морока с изображением богини - всего-навсего фон... И это фильм не портит.

Фильм попал в разряд "буду пересматривать" - где уже обретаются "Чокер Бали", "Макбул", "Бхумика" и прочие артхаусные картинки. Оценка - 9 из 10.

Отзыв добавлен в каталог 14.07.10