Отправлено: 09.02.06 14:02. Заголовок: Запоздалое впечатление - 16

***

 Отправлено: 15.03.06 14:46. Заголовок: Re:

Saylabh пишет:

цитата:

услышить бы ТУ народную...сравнили бы...

Да без проблем :-) Завтра скину. ИМХО, очень похожи, и, по-моему, слова похожи - по крайней мере, на мой дилетантский взгляд.

 Отправлено: 15.03.06 14:51. Заголовок: Re:

wichy
я опять вернусь к Zanjeer, у нас же есть в галерее Амита-7 чуть ли не все кино обкапсеное И гляделки в частности вот тут (маловато, но самое оно)

 Отправлено: 15.03.06 14:54. Заголовок: Re:

nelke
И тут нас понесло по старым фильмам.... Жаль, что их маловато на ДВД...

 Отправлено: 15.03.06 15:01. Заголовок: Re:

nelke пишет:

цитата:

я опять вернусь к Zanjeer

nelke пишет:

цитата:

И гляделки

Я тут прочитав про страсти -мордасти с гляделками и песней рынулась сваю версию смотреть..ФФууу-всё на месте-и песня ,и гляделки...

За то пережила шок От того,какои мне принесли "месть и закон"-запись с тв,канал НТВ -мир ..Хотелось мне версию нашу иметь т.к.дань глубокому детству !Да дубляж там золотого стоит!И прикиньте-все путем-сижу смотрью..и бац-в самом финале,где Амит взрывается и летит с мостика,там ...тада-дам заканчивается дубляж,и начинается перевод гундосым голосом(слышны голоса Амита и Дхармендры)-да титры на пол экрана по инглыш-и альтернативный конец!

Уродство полное..

Ну что-я полажила и эту версию на полку-теперь у меня их уже 3 (как у Шпака с куртками)
Осталась еще одна-родненкая..с чего начинали..и можно успакоится

 Отправлено: 15.03.06 15:05. Заголовок: Re:

Saylabh пишет:

цитата:

Ну что-я полажила и эту версию на полку-теперь у меня их уже 3

Сайлабчик - а просвети меня плиз в таком случАе - с детсвоа чего-то врезалось в память, что в последней сцене Виру с Басанти еще о чем-то гвоорят в поезде, ну типа он ее убеждает не ехать с ним, а сейчас у меня на диске версия полностью с советской озвучкой, но финальная сцена короткая до неприлия - Виру заходит в вагон, видит Басанти, они обнимаются и фсе ВОт кажется мне - вырезано что-то

 Отправлено: 15.03.06 15:14. Заголовок: Re:

nelke пишет:

цитата:

а сейчас у меня на диске версия полностью с советской озвучкой

счастливая....эххх

а как там дело с закруглением-нет такой порнографии как у меня?

nelke пишет:

цитата:

с детсвоа чего-то врезалось в память, что в последней сцене Виру с Басанти еще о чем-то гвоорят в поезде, ну типа он ее убеждает не ехать с ним,

всё правельно-именно так и все было-Он и она кидаются в обятия друг к другу без слов(и в нашем варианте И в альтернативном)...
ну незнаю...можииит у тебя -это..эээ..глюк? или тебе показывали еще какой то вариант?

 Отправлено: 15.03.06 15:35. Заголовок: Re:

А никто не знает, кто мужскую партию в этой песне про ожерелье поет - Амит или кто другой? Ужжасно интересно.

 Отправлено: 15.03.06 15:42. Заголовок: Re:

wichy
А вообще кач-во у Sharaabi на ДВД хорошее?

 Отправлено: 15.03.06 15:44. Заголовок: Re:

Wolf
У меня ДВД 4*1, так что качество умеренное. Может, на одиночном и получше.

 Отправлено: 15.03.06 15:48. Заголовок: Re:

nelke пишет:

цитата:

Akki пишет: а меня от Inteha ho gayi intezar ki прошибает ------------ Это в какой сцене

nelke пишет:

цитата:

А вообще еще очень понра песня с дня рождения Амита

это она же и тут мы совпали

 Отправлено: 15.03.06 15:53. Заголовок: Re:

wichy пишет:

цитата:

А никто не знает, кто мужскую партию в этой песне про ожерелье поет - Амит или кто другой? Ужжасно интересно.

нет, этот шедевр принадлежит Кишору Кумару.

 Отправлено: 15.03.06 16:08. Заголовок: Re:

 Отправлено: 15.03.06 16:20. Заголовок: Re:

Saylabh пишет:

цитата:

а как там дело с закруглением-нет такой порнографии как у меня?

нет....там после взрыва мостика еще кажется стрелялки чуть-чуть, потом вроеде Виру наконец поспевает с подмогой, потом еще, как Амита в деревню привозят уже умирающего, там тааакой офигенный кадр, когда Джайка такой рывочек делает в надежде и кААк она сникает, поняв, что Джай умрет. И он говорит, что мол не получится у меня эту историю продолжить и смотрит на нее таааак... Потом как она уже навсегда захлопывает ставни в доме (или двери )ууууууу...сила...Потом Виру обнаруживает, что у Джая монетка на самом деле была одинаковая с обеих сторон, потом драка подошвами Габбар-сингха и Тхакура, ....короче перессказ пошел

 Отправлено: 15.03.06 16:22. Заголовок: Re:

wichy пишет:

цитата:

У меня ДВД 4*1

то же самое

Saylabh пишет:

цитата:

можииит у тебя -это..эээ..глюк?

скорее всего, поперемешалось все в детстве

Akki пишет:

цитата:

и тут мы совпали

а хто сомневался , одной же крови все...

 Отправлено: 15.03.06 16:48. Заголовок: Re:

Akki пишет:

цитата:

нет, этот шедевр принадлежит Кишору Кумару.

Действительно, шедевр. И по исполнению, и слова - просто вау!!! Просто дрожь берет - ИМХО, один из ключевых моментов фильма.

 Отправлено: 15.03.06 17:08. Заголовок: Re:

wichy пишет:

цитата:

Первая песня, где Амит-джи один пришел на концерт Джаи. Там слова как раз - "Купи мне дорогое ожерелье, милый"

чё-та ее текста я совсем не помню джайкиного в смсле

 Отправлено: 15.03.06 17:11. Заголовок: Re:

nelke пишет:

цитата:

короче перессказ пошел

Ох, я тоже помню впечатления детства от этого фильма.... Супер. Помню, под огромным впечатлением была. Особенно от
nelke пишет:

цитата:

когда Джайка такой рывочек делает в надежде и кААк она сникает, поняв, что Джай умрет.

Ох, и ревела я... Джая там сыграла офигенно.

 Отправлено: 15.03.06 17:21. Заголовок: Re:

Akki пишет:

цитата:

цацкался и нянчился с ним, когда б другого кого на его месте давно б ужо зашиб не задумамшись... (СПОЙЛЕР-СПОЙЛЕР!!!) а по итогу и отдал тому все, за чем тот жизнью рисковал вопщем добрый такой, сил нет (КОНЕЦ СПОЙЛЕРУ).

Ага, я так сидела после этого кадра, когда Санджай так эффектно отъезжает на мацацикле, оборачивается, ручку вытягивает и бросает сумку, и думала: "Ну, наверное, его херой ради прикола бедного Анила мутозил. Посмотреть, каково ему будеть, не иначе"

 Отправлено: 15.03.06 17:23. Заголовок: Re:

Akki пишет:

цитата:

чё-та ее текста я совсем не помню

Там текст небогатый по философии, но очень к песне подходящий, за точный перевод не ручаюсь - переводила с английских сабов, но по смыслу:
Купи мне роскошное ожерелье, любимый,
Тику на лоб, серьги в уши,
Браслеты на руки, гунгру на щиколотки,
А я в ответ обниму тебя. :-)
- и так всю первую часть песни она его уговаривает сделать ее красивее :-)

Амит ей потом дарит ожерелье и одежду, вроде как написав в записке - это то, о чем ты пела в своей песне

Просто у нас есть народный танец, по-моему штата Харьяна - очень похожа и мелодия, и слова на эту песенку, особенно начало Думаю, эту песню за основу и взяли - а уж потом дальше дописали...

 Отправлено: 15.03.06 17:31. Заголовок: Re:

Эстерчик, ради тебя, дорогой, порылась на планетболливуд.ком насчет "Любовь творит чудеса", которому очень доверяю. Откопала не очень много хорошего, но все ж...

Коммулятивный рейтинг - 1,65 (ну ваааще абалдели - не согласная я ).

Фразы оттуда:
So did Devgan pull off a Sean Penn or even a Hritik Roshan (Koi Mil Gaya)? Sadly, no. This might be one of his better releases of the year, but its no way one of his best. At times, he does go over the top. Esha Deol is not bad, however, anyone could’ve played Maya. Sushmita Sen keeps improving with every film and adds depth to her character.

Написано, ремейк фильма I Am Sam с Шоном Пенном (не видела, не могу сравнивать) Не видела и Ритика в "Кой миль гайе", но все равно Аджай хорош, хорош, у него вся мимика там такая... Мяу, мяу, мяу - дайте мне его

Вообще, фильм немного затянут. Но... Блин, там все так оговаривается... А лицо Аджая, когда он провожает дочь в школу - это лицо действительно РЕБЕНКА, от которого уходит дорогой человек, а не взрослого мужчины. Мало того, на всех фотках из этого фильма, что я видела, по Аджаю видно, что он чуток "не того". НА ФОТКАХ!!! Это тоже талант надо иметь так "изобразнуться"

 Отправлено: 15.03.06 17:41. Заголовок: Re:

Джая поет:

цитата:

Купи мне роскошное ожерелье, любимый, Тику на лоб, серьги в уши, Браслеты на руки, гунгру на щиколотки, А я в ответ обниму тебя. :-)

ну вот и кто она после этого???

 Отправлено: 15.03.06 17:45. Заголовок: Re:

Akki
Меня тоже изрядно это повеселило, особенно когда она начала петь - купи мне блузку Я все гадала, дойдет она до нижнего белья или нет
Правда, потом она пыталась подвести под это базу - вроде как фсе это для тебя Но хто ж ей поверит....

Но в сочетании с танцем и огромными глазами Джаи - это супер!!! И то, как на все это дело смотрит Амит... блин, очень романтичный фильм.

 Отправлено: 15.03.06 17:59. Заголовок: Re:

Балин... а я не видела Шараби... придецца смотреть теперь

 Отправлено: 15.03.06 18:04. Заголовок: Re:

Soniya
Да ты чего, при твоей любви к Амиту-джи смотреть надо ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!! Это ж практически его сольник Да и с Джаей они там супер-классная пара, и вообще, фильм ИМХО очень трогательный, мудрый и добрый по-хорошему, без излишней сопливости-слезливости.

 Отправлено: 15.03.06 18:10. Заголовок: Re:

Я когда-то пыталась его смотреть, но тогда хинди не понимала вообще, а перевода не было, поэтому выдержала минут 10 тока. Буду пробовать снова.

 Отправлено: 15.03.06 18:15. Заголовок: Re:

Soniya
А Амит там кстати такой весь импозантный, даром что пьяница - в белых куздюмчиках, щегольских туфлях... и алкоголь не абы какой хлещет Так что смотри

 Отправлено: 15.03.06 18:23. Заголовок: Re:

wichy

уже заказала. внеочереди.

а кто помнит "цветок в пыли"? я кажется смотрела в глубоком децтве, вот сейчас решила пересмотреть. стОит?

 Отправлено: 15.03.06 19:37. Заголовок: Re:

Akki пишет:

цитата:

Анилка - эта роль просто для него шита, очень понравилось, как он выглядит и насколько он в ней естественен.

Вот почему я реанимировалась, увидя его именно в этом фильме ! Молодец, что депиляцию сделал себе.

Akki пишет:

цитата:

как он, в его-то возрасте и с его-то кинематографическим стажем, - так натурально передал влечение к молодой девчонке (после стольких любовных историй на его киношном веку

кстати, такими же примерно словами его хвалили всякие критики и журналисты. и все прибавляют "не смотря на возраст"
он отвечал: "Я же профессиональный актер, это моя работа... моя обязанность... выглядеть на экране наилучшим образом. Я должен заботиться о себе. и если потом кто-то скажет, что я выгляжу лучше и моложе, то это того стоило."
-Коэна Митра и Самира Редди в Musafir... Сушмита Сен и Карина Капур в Bewafaa. Ваши партнерши все моложе и моложе...
-Да, и это приятно (хихикает). Надеюсь, в будущем вы увидите еще больше хорошеньких девушек в паре со мной. И я счастлив, что мне не приходится в этих фильмах молодиться, - я играю мужиков своего возраста.

Да, мне тоже понравились и Самира и Коена (верно ты подметила насчет Коены-малька ), хорошо их подали. Самира очень естественна.
Akki пишет:

цитата:

что меня оставило в недоумении - это персонаж Санджая

да уж точно! Я сначала смотрела без перевода, многое не поняла в поведении Санджая, а когда увидела с переводом, отнесла все на его самодурство. больше НЕ на что.
я еще давай хвалить мужу фильм, мол, вот какие сейчас фильмы снимают современные, а ты все по Зите и Гите судишь... а он как увидел Санджая Akki пишет:

цитата:

когда идет перестрелка, в него стреляют по-нешуточному, а он хоть бы хны - в зубах сигара, пистолет - одной левой да стреляет вперед не целясь, а правой рукой эффектно так ножичком поигрывает. а, фигня, пули ж все равно резиновые

, сказал, что все не натурально, таких гангстеров не бывает, толи дело - в голливудских фильмах... и все попытки приобщить мужа к современному инд.кино увенчались провалом. Не внушил Санджай доверия... Не оправдал.

 Отправлено: 15.03.06 20:33. Заголовок: Re:

nelke пишет:

цитата:

потом еще, как Амита в деревню привозят уже умирающего

Это точно не глюк?

В маем варианте такого нет-вобше знаю что в тех,что( я видела )Амит загибается прям на месте драки-у камушков.на руках у Дхарама..и там прям Он и обнаруживает фальшивую монетку....и туда приводят и Джаю...а рывок -и там был..и сникание тоже... а закрывала она окна ....на свае счастье,на жизнь свою...на все ,что умерло второй раз...

 Отправлено: 15.03.06 20:41. Заголовок: Re:

Saylabh пишет:

цитата:

потом еще, как Амита в деревню привозят уже умирающего

Вот это для меня тоже новость. Интересно сколько версий этого ф-ма существует?

 Отправлено: 15.03.06 21:08. Заголовок: Re:

Вольфик-это не Я пишу..это у nekle такой вариант..или глюк...

 Отправлено: 15.03.06 21:14. Заголовок: Re:

Soniya пишет:

цитата:

Балин... а я не видела Шараби... придецца смотреть теперь

Да ты шо??? Я смотрела по телеку и без субтитров и все равно понравилось ...песни классные..Hу и Амит конечно и Джая.

 Отправлено: 15.03.06 21:18. Заголовок: Re:

wichy пишет:

цитата:

Да ты чего, при твоей любви к Амиту-джи смотреть надо ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!! Это ж практически его сольник Да и с Джаей они там супер-классная пара, и вообще, фильм ИМХО очень трогательный, мудрый и добрый по-хорошему, без излишней сопливости-слезливости.

Вот вот я тожа удивляюсь

 Отправлено: 15.03.06 21:20. Заголовок: Re:

Roza пишет:

цитата:

Вот вот я тожа удивляюсь

Лана-лана, убедили, уже смотрю...

 Отправлено: 15.03.06 22:40. Заголовок: Re:

Sova пишет:

цитата:

Akki пишет: Анилка - эта роль просто для него шита, очень понравилось, как он выглядит и насколько он в ней естественен. --------------- Вот почему я реанимировалась, увидя его именно в этом фильме

ну ты знаешь, хоть ты его оттуда выписывай оч классный. оч. но - а как ты его выпишешь, глупости какие... и так жалко, что сюжет благодаря Санджаевскому герою - прям скажем...

а еще Адитья лысый меня в обморок все время опрокидывал...

 Отправлено: 15.03.06 23:02. Заголовок: Re:

Saylabh
Да я поняла, что это не ты это написала, а nelke, просто я скопировала эту цитату из твоего топика

 Отправлено: 16.03.06 14:27. Заголовок: Re:

Lo пишет:

цитата:

Особенно понравилась одна песня где табу с героем в песках.

во-во, я про нее и говорила как-то рада-рада, что понравилась эту песенку плиз не ужимай сильно, хоцца ее хорошего качества

 Отправлено: 16.03.06 14:31. Заголовок: Re:

Akki

Куда делись мои посты?????? или у меня браузер глючит...

 Отправлено: 16.03.06 14:35. Заголовок: Re:

Lo пишет:

цитата:

Akki Куда делись мои посты??????

я не брал чесслово

а если серьезно, то такие глюки на форуме настораживают
нуможет еще все восстановицца...

 Отправлено: 16.03.06 14:37. Заголовок: Re:

Akki

И отзыв отерика кажись пропал...

зы: а мой я щаз дубляну..